-
1 instruction religieuse
instruction religieuse -
2 instruction religieuse
* * *a. [généralement] religious education -
3 instruction
instruction [ɛ̃stʀyksjɔ̃]1. feminine nouna. ( = éducation) educationc. ( = directive) directive2. plural feminine nouninstructions ( = directives, mode d'emploi) instructions* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃
1.
1) ( formation) education [U]; Armée training2) ( connaissances) education [U]3) ( circulaire) directive
2.
instructions nom féminin pluriel ( directives) instructionsPhrasal Verbs:* * *ɛ̃stʀyksjɔ̃1. nf1) (= enseignement) educationinstruction publique — public education, state education
2) (= savoir) educationIl n'a pas beaucoup d'instruction. — He's not very educated.
3) DROIT preliminary investigation and hearingSee:4) (= directive) instructionJ'ai suivi ses instructions. — I followed his instructions.
5) ADMINISTRATION (= document) directive2. instructions nfpl(= mode d'emploi) directions, instructions* * *A nf1 ( formation) education ¢; Mil training; l'instruction de la jeunesse the education of the young; instruction des recrues Mil training of recruits;2 ( connaissances) education ¢; niveau d'instruction insuffisant poor level of education; homme sans instruction uneducated man; manquer d'instruction to be uneducated; avoir de l'instruction to be well-educated;4 Jur preparation of a case for eventual judgment;B instructions nfpl ( directives) instructions; donner des instructions à ses employés to give instructions to one's employees; instructions de lavage washing instructions.instruction civique civics (+ v sg); instruction publique Hist state education GB, public education US; instruction religieuse religious instruction.[ɛ̃stryksjɔ̃] nom féminin1. (vieilli) [culture] (general) educationmanquer d'instruction to be uneducated, to lack educationl'instruction que j'ai reçue à l'école the teaching ou education I was given at schoola. [généralement] religious education5. [ordre] instruction6. ADMINISTRATION [circulaire] directive————————instructions nom féminin plurielinstructions de montage instructions ou directions for assembly -
4 instruction
[ɛ̃stʀyksjɔ̃]Nom féminin instrução femininoNom féminin pluriel instruções feminino plural* * *instruction ɛ̃stʀyksjɔ̃]nome femininoniveau d'instructionnível de instruçãoinstruction religieuseinstrução religiosaoficial encarregado da instrução das tropasavoir de l'instructionter instrução; ser educadole juge d'instructiono juiz de instrução -
5 instruction
instruction [ẽstruuksjõ]〈v.〉1 onderwijs ⇒ opleiding, vorming2 ontwikkeling ⇒ scholing, kennis♦voorbeelden:instruction militaire • militaire traininginstruction obligatoire • leerplichtinstruction religieuse • catechese2 avoir de l'instruction • ontwikkeld zijn; onderwijs genoten hebbensans instruction • onontwikkeld1. f1) onderwijs, opleiding2) scholing, kennis3) opdracht [computer]4) vooronderzoek [juridisch]2. instructionsf plinstructies, richtlijnen -
6 malóngi
instruction religieuse -
7 instrução
ins.tru.ção[ĩstrus‘ãw] sf instruction, formation, information, éducation. Pl: ins-truções.* * *[ĩʃtru`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)instruction fémininSubstantivo feminino plural instructions féminin plurielinstruções mode d'emploi* * *nome femininoinstrução primáriainstruction primairenível de instruçãoniveau d'instructioninstrução religiosainstruction religieuseinstrução militarinstruction militaire -
8 Bible
Bible ['baɪbəl]1 nounBible ffigurative (manual) bible f, évangile m;∎ the fisherman's bible la bible du pêcheur►► the Bible Belt = états du sud des États-Unis où l'évangélisme est très répandu;Bible class (in school, church) classe f d'instruction religieuse; (in Catholic church) catéchisme m;Bible paper papier m bible;Bible school cours m d'instruction religieuse;Bible study étude f de la Bible -
9 religieux
-SE adj.1. религио́зный; церко́вный (ecclésiastique);les opinions (les pratiques) religieux — религио́зные взгля́ды (обря́ды); le problème religieux — пробле́ма ве́ры <рели́гии>; l'instruction religieuse — религио́зное воспита́ние ║ un édifice (une cérémonie, une école) religieux(se) — церко́вн|ое зда́ние (-ая церемо́ния, -ая шко́ла); le mariage religieux — церко́вный брак, венча́ние: la musique religieuse — церко́вная му́зыкаle sentiment (le préjugé) religieux — религио́зн|ое чу́вство (-ый предрассу́док);
║ (monastique) мона́шеский;la vie religieuse — мона́шеская жизнь
2. (pratiquant) религио́зный, ве́рующий;il est très religieux — он о́чень религио́зен, он глубоко́ ве́рующий челове́к3. fig. благогове́йный; скрупулёзный, то́чный*;un respect religieux de la parole donnée — скрупулёзное соблюде́ние да́нного сло́ваun silence religieux — благогове́йное молча́ние;
■ m, f мона́х, -иня■ f (pâtisserie) двойно́е ∫ заварно́е пиро́жное ◄-'ого► <пиро́жное с кре́мом> -
10 RI
RI n2 US Post abrév écrite = Rhode Island. -
11 aided
-
12 controlled
controlled [kən'trəʊld](emotions, voice) contenu; (person) calme; (market) réglementé; (experiment) contrôlé; Medicine (diabetes etc) équilibré;∎ she remained very controlled elle est restée très calme►► Economics controlled economy économie f dirigée ou planifiée;controlled explosion neutralisation f (d'un explosif);∎ the bomb was let off in a controlled explosion la bombe a été neutralisée;Economics controlled price taxe f;∎ to sell goods at the controlled price vendre des marchandises à la taxe;British controlled school = école privée financée par l'État et qui n'a aucun pouvoir de décision quant aux cours d'instruction religieuse;controlled substance substance f réglementée -
13 voluntary
(a) (freely given → statement, donation, gift) volontaire, spontané(b) (optional) facultatif;∎ attendance on the course is purely voluntary la participation au cours est facultative(c) (unpaid → help, service) bénévole;∎ the shop is run on a voluntary basis le personnel du magasin se compose de bénévoles, le magasin est tenu par des bénévoles(d) Physiology volontaire2 noun(b) (unpaid work) travail m bénévole, bénévolat m►► voluntary agency organisme m bénévole;British Finance voluntary arrangement = arrangement entre une entreprise et ses créanciers de façon à éviter la mise en liquidation;voluntary body organisme m bénévole;∎ to go into voluntary liquidation déposer son bilan;Law voluntary manslaughter homicide m volontaire;Anatomy voluntary muscle muscle m strié ou squelettique;British voluntary redundancy départ m volontaire;∎ he decided to take voluntary redundancy il a accepté d'être licencié en échange d'indemnités;voluntary school = école privée qui reçoit une aide de l'État mais garde un certain pouvoir de décision, notamment sur le contenu des cours d'instruction religieuse et le choix des enseignants;voluntary service service m volontaire;Voluntary Service Overseas = coopération technique à l'étranger (non rémunérée);voluntary shop magasin m tenu par des bénévoles;voluntary work travail m bénévole, bénévolat m;voluntary worker bénévole mf -
14 voluntary-aided school
British = école financée principalement par l'État mais également par l'Église, ce qui donne à celle-ci un droit de regard sur l'instruction religieuseUn panorama unique de l'anglais et du français > voluntary-aided school
-
15 religious
religious [rɪˈlɪdʒəs]religieux ; [war] de religion* * *[rɪ'lɪdʒəs] 1.noun religieux/-ieuse m/f2.adjective gen religieux/-ieuse; [war] de religion; [person] croyantReligious Education ou Instruction — instruction f religieuse
-
16 Religious Education
-
17 RI
-
18 religious
religious [rɪ'lɪdʒəs]∎ to do sth with religious care faire qch avec un soin religieux2 noun(monk, nun) religieux(euse) m,f►► religious beliefs croyances fpl religieuses;religious education, religious instruction instruction f religieuse;religious persuasion confession f -
19 éducation
éducation [edykasjɔ̃]1. feminine nouna. ( = enseignement) educationb. ( = manières) manners2. compounds► l'Éducation nationale ( = système) state education ; ( = ministère) ≈ Department for Education and Employment (Brit) Department of Education (US)━━━━━━━━━━━━━━━━━State education in France is divided into four levels: « maternelle » (for children 2-6 years old), « primaire » (including « école élémentaire » and « école primaire », for 7 to 11-year-olds), « secondaire » (including « collège » and « lycée », for 12 to 18-year-olds) and « supérieur » (universities and other higher education establishments).Private education (mainly in Catholic schools) is structured in a similar way to the state system. → ACADÉMIE COLLÈGE CONCOURS DIPLÔMES LYCÉE* * *edykasjɔ̃1) ( enseignement) education2) ( formation de personne) education3) ( entraînement) training4) ( bonnes manières) manners (pl)•Phrasal Verbs:* * *edykasjɔ̃ nf1) (par l'enseignement) educationIl n'a pas beaucoup d'éducation. — He's not very well educated.
2) (familiale) upbringingIl a reçu une éducation très stricte. — He had a very strict upbringing.
3) (= savoir-vivre) manners plsans éducation — bad-mannered, ill-bred
* * *éducation nf1 ( enseignement) education; éducation artistique/musicale/permanente/sexuelle art/music/continuing/sex education; ici, les enfants reçoivent une très bonne éducation here, children get a very good education;2 ( formation de personne) education; faire l'éducation de qn to educate sb;3 ( entraînement) training; éducation de la mémoire memory training; éducation de la voix vocal ou voice training; éducation de la volonté development of willpower;4 ( bonnes manières) manners (pl); manquer d'éducation to show a lack of manners; avoir de l'éducation to have good manners; être sans éducation to be ill-mannered.Éducation Nationale, EN ( ministère) ministry of Education; ( système) state education; éducation physique physical education, PE GB, phys ed US; éducation surveillée Admin state education system for young offenders.[edykasjɔ̃] nom féminin1. [instruction] educationéducation physique (et sportive) physical education, PE2. [d'un enfant] upbringing[bonnes manières] good mannersavoir de l'éducation to be well-bred ou well-manneredcomment, tu ne connais pas, c'est toute une éducation à refaire! (humoristique) what do you mean you've never heard of it, where on earth have you been? -
20 Religion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Instruction religieuse — Instruction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
instruction — [ ɛ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1319; lat. instructio I ♦ Action d instruire. 1 ♦ Vx ou littér. Action d apprendre ce qu il est utile ou indispensable de savoir. ⇒ apprentissage, édification, initiation. 2 ♦ Action d enrichir et de former l esprit (de la … Encyclopédie Universelle
RELIGIEUSE CHRÉTIENNE (MUSIQUE) — La musique tient une place importante dans le rituel religieux. Elle change la disponibilité en aspiration et, par là, favorise l’approche du surnaturel. Toutefois, l’action transformatrice ne résulte pas d’une manifestation extérieure, d’un… … Encyclopédie Universelle
INSTRUCTION — n. f. Action d’instruire quelqu’un sur les préceptes, les principes nécessaires à son éducation. L’instruction de la jeunesse. Travailler à l’instruction des ignorants. Avoir soin de l’instruction de ses enfants. L’instruction religieuse.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Instruction populaire — Instruction Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Instruction — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Instruction », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Une instruction est une forme d… … Wikipédia en Français
École religieuse — Séparation de l Église et de l État Demande de traduction Separation of church and state → … Wikipédia en Français
Éthique et culture religieuse — L’éthique et culture religieuse (ECR) est un programme obligatoire controversé enseigné depuis septembre 2008 dans les écoles québécoises. Sommaire 1 Description 2 Partisans 3 Critiques 4 Sondages … Wikipédia en Français
Activité religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Appartenance religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français
Croyance religieuse — Religion Une religion est un ensemble de rites, croyances généralement théistes[Note 1], composé de règles (éthiques ou pratiques), de récits, de symboles ou de dogmes adoptés comme conviction par une société, un groupe ou une personne. Par… … Wikipédia en Français